金沙贵宾会登录 >运动 >冰岛及其355,000名居民因英语海啸而不堪一击 >

冰岛及其355,000名居民因英语海啸而不堪一击

2019-12-31 12:05:04 来源:工人日报

  

着名的冰岛犯罪作家Arnaldur Indridason无法帮助它:他在他的黑暗小说中巧妙运用的冰岛语被他的英语岛上的竞争所淹没,成为无所不在的通讯明星数字时代。

正如1996年以来每年一样,11月16日举行的“冰岛语言日”致力于吸引“关注”冰岛及其“文化价值”,在这个事实上的双语国家,许多年轻人在英语中更舒服。

在这个拥有355,000人居住的小岛上,野蛮人的成语使得火星的名字不为发布者而闻名:记住“Eyjafjallajökull”,它在2010年因其云层而在欧洲领空瘫痪灰烬,旧世界新闻节目主持人的口头挑战。

知道如何在文本中背诵莎士比亚作为必要经验。

“我必须能够阅读英语,因为它是一种无处不在的通用语言”,冰岛人--SigthórElíasSmith解释说,他是一名11岁的蓝眼睛金发女郎。

冰岛大学冰岛语法教授Sigridur Sigurjonsdottir指出,父母经常会朝着这个方向努力:“他们希望自己的孩子能够擅长英语,因为这是所有事情的关键。”

- 数字故障? -

数字化的发展只增加了冰岛的英语地位,在那里它已经比许多欧洲国家的存在更多。

根据一项大学研究,多达57%的冰岛儿童在2岁时就开始使用电脑,智能手机或平板电脑,甚至在吹蜡烛之前就已经接近8%。 大多数内容都是英文的。

我们吞食视频,我们先用英语在平板电脑或智能手机上玩游戏。

Sigridur Sigurjonsdottir补充说,冰岛儿童的英语语言越早越早。 “在35岁的人群中,35%的人使用英语进行互动视频游戏,60%的人使用10-12岁的人。”

问题:即使他们在家里和学校说流利的冰岛语,他们往往“在语言习得期间,在前五到六年内没有足够的冰岛基础知识”他们的生活中,领导大学研究的语言学家EiríkurRögnvaldsson感到震惊。

冰岛SólveigReynisdóttir教授还认为,最年幼的孩子中同样高剂量的英语会妨碍他们对冰岛语的学习:“孩子们经常会错过单词,因为有许多人没有听到,“她感叹道,在文字理解练习之前向她的23名学生发出指示。

他的学生EvaBjörkAngarita,12岁,棕色锁,“看了很多YouTube”。 “我正在学习英语,还有Netflix,”她说。

和其他北欧国家一样,配音几乎不存在。

- 冰岛支持计划 -

意识到冰岛的“技术变革是一个真正的挑战”,教育,文化和科学部长LiljaAlfredsdóttir在秋季宣布了一项支持冰岛的计划,特别是出版商和作家的税收设施。

它还释放了24亿克朗(近1750万欧元)用于开发冰岛未知智能个人助理(如Siri(Apple),Cortana(微软)或Alexa(亚马逊))的语音识别。

英语浪潮并非冰岛所独有,但在这个国家,英语的压力很大,因为许多年轻人渴望流亡。

“他们不一定看到他们在冰岛的未来,并希望去国外学习和生活。看来他们与他们的本土岛屿及其语言的联系并不那么强烈,”语言学家EiríkurRögnvaldsson说。

据他说,在他们身边的父母可能比以前更少参与冰岛的传播。

- 是的,他们可以 -

这种语言是否注定要枯萎? 有些人拒绝这样的想法。 冰岛研究所ÁrniMagnússon的研究员AriPállKristinsson对Cassandra说:“我们不能被少数几个红灯所蒙蔽,冰岛的文化生活今天非常活跃。”

到目前为止,历史的骚动 - 移民,入侵(丹麦或挪威),工业革命 - 并没有改变冰岛语。 Sagas是中世纪文学的杰作,其语言根源于古挪威语,它在几个世纪中幸存下来而没有皱折。 冰岛人今天仍然可以通过轻微的启动阅读在十三世纪和十四世纪写的文本。

如果小冰岛人特别在数字英语中洗澡,那么他们的长辈们会留下多产的石墨动物。 根据冰岛国家和大学图书馆的数据,每年出版的论文不少于1,600本。 人均三倍于法国。 大部分都是在“Jólabókaflódid”期间出售的,这是传统的圣诞节前书架上流传的时期。

此外,英语可能在冰岛无处不在,它到目前为止停留在冰岛词典的大门。 当许多本地语言在流逝的时间里被解散时,冰岛语是世界上最纯粹的语言之一。 语言委员会负责处理,为电话(sími),电视(sjónvarp),电子邮件(tölvupóstur)或计算机(tölva)等新词找到最佳翻译。

“我不相信冰岛的消失,”该政府机构主席GudrúnKvaran坚称。

“两个世纪前,我们着名的丹麦语言专家(冰岛是丹麦王国的一部分,编辑)说,冰岛将在200年内死亡,我们今天仍在谈论冰岛语。”

(责任编辑:牟堍)
  • 热图推荐
  • 今日热点